Kirjailija Montalbano-hahmon takana

Pietro Roselli
Pietro Roselli
Kansainvälisellä italian kielen viikolla 18.10. Pietro Roselli, Helsingin Italian kulttuuri-instituutin entinen johtaja piti esitelmän aiheesta Andrea Camilleri, ei ainoastaan Montalbanoa Porin kaupunginkirjaston kokoustilassa.

Camilleri syntyi Porto Empedoclessa Agrigenton provinssissa vuonna 1925.

Komisario Montalbanosta tuli Luca Zingarettin tulkitsemana erittäin suosittu televisiohahmo, samoin ovat menneet kirjatkin kuin kuumille kiville niin Italiassa kuin maailmalla. Sarjan saavuttama valtava suosio saa ihmettelemään, millainen niiden luoja Andrea Camilleri oikein on. Camilleri on pesunkestävä sisilialainen kuten hänen luomansa komisario Montalbano.

Sisilialaisena kirjailijana Camilleri jatkaa Giovanni Vergan, Luigi Pirandellon ja Leonardon Sciascian sisilialaista kirjallisuuden perinnettä. Pirandelloa ja Camilleria yhdistää teatteritausta. Vuonna 1949 Camilleri aloitti Roomassa opinnot teatteriakatemiassa, josta hän valmistui teatteriohjaajaksi 1952. Camillerin teosten perusainekset ovat Sisilia, sisilian murre, teatteri, yhteiskunnallinen ja poliittinen kantaaottavuus sekä salapoliisimainen genre Giallo (keltainen). Komisario Montalbano on saanut nimensä katalaanin dekkarikirjailijan, toimittajan, esseistin ja gastronomin Manuel Vasco Montalbanin mukaan.

Lisätietoa Camillerista saa fanisivulta Camilleri fans club www.vigata.org. Samalla sivulla voi tutustua Andrea Camillerin teosten käännöksiin useammilla eri kielillä.

Il signor Pietro Roselli, gìa direttore dell’Istituto Italiana di Cultura di Helsinki ha tenuto la conferenza su Andrea Camilleri, non solo Montalbano nella sala di conferenza della biblioteca comunale di Pori il 18 ottobre per la settimana della lingua italiana.

Camilleri è nato a Porto Empodocle, provincia di Agrigento nel 1925.

La grande popolarità del Commissario Montalbano come personaggio televisivo (Luca Zingaretti) e come successo editoriale in Italia e all’estero porta naturalmente a chiedersi chi sia il suo autore.

Camilleri è siciliano, siciliniassimo addirittura come il Commissario Montalbano. Andrea Camilleri è uno scrittore di tradizione letteraria siciliana che qui si riassume in Giovanni Verga, Luigi Pirandello e Leonardo Sciascia. Pirandello significa anche, se non soprattutto, teatro e Andrea Camilleri si è formato soprattutto come uomo di teatro. Nel 1949 Camilleri si era iscritto alla Accademia d’arte drammatica di Roma studiando soprattutto regia diplomandosi nel 1952. I suoi tratti costitutivi sono la Sicilia, il dialetto siciliano, il Teatro, l’Impegno civile, politico per finire con il genere poliziesco, in Italia note come Giallo. Il cognome Montalbano è un omaggio allo scrittore catalano, giallista, giornalista impegnato, saggista e gastronomo Manuel Vasco Montalban.

Per saperne di più su Camilleri si può indirizzare al sito www.vigataorg Camilleri fans club. A questo sito si trova le traduzioni delle opere di Andrea Camileri in molte lingue diversi.