Siirry sisältöön

Kiinnostava lukupiirimme jatkaa kevätkaudella

Danten lukupiiri jatkuu kevätkaudella. Tapaamiset ovat edelleen joka kuukauden toinen torstai, paitsi huhtikuussa kolmas torstai, Porin kaupunginkirjastossa. Paikka on seminaarihuone 1, ja kokoontumiset alkavat kello 17. Lukupiiriä vetää Seija Routimo.

Danten lukupiirin kevätkausi:

  • 11. tammikuuta 2018
    Elena Ferrante: Loistava ystäväni
  • 8. helmikuuta
    Marco Malvaldi: Viiden korttipeli
  • 8. maaliskuuta
    Carlo Collodi: Pinokkion seikkailut, Erään puunuken tarina
  • 19. huhtikuuta (huom. päivä muuttunut)
    Paolo Cognetti: Kahdeksan vuorta

Kirjailija Montalbano-hahmon takana

Pietro Roselli
Pietro Roselli
Kansainvälisellä italian kielen viikolla 18.10. Pietro Roselli, Helsingin Italian kulttuuri-instituutin entinen johtaja piti esitelmän aiheesta Andrea Camilleri, ei ainoastaan Montalbanoa Porin kaupunginkirjaston kokoustilassa.

Camilleri syntyi Porto Empedoclessa Agrigenton provinssissa vuonna 1925.

Komisario Montalbanosta tuli Luca Zingarettin tulkitsemana erittäin suosittu televisiohahmo, samoin ovat menneet kirjatkin kuin kuumille kiville niin Italiassa kuin maailmalla. Sarjan saavuttama valtava suosio saa ihmettelemään, millainen niiden luoja Andrea Camilleri oikein on. Camilleri on pesunkestävä sisilialainen kuten hänen luomansa komisario Montalbano.

Sisilialaisena kirjailijana Camilleri jatkaa Giovanni Vergan, Luigi Pirandellon ja Leonardon Sciascian sisilialaista kirjallisuuden perinnettä. Pirandelloa ja Camilleria yhdistää teatteritausta. Vuonna 1949 Camilleri aloitti Roomassa opinnot teatteriakatemiassa, josta hän valmistui teatteriohjaajaksi 1952. Camillerin teosten perusainekset ovat Sisilia, sisilian murre, teatteri, yhteiskunnallinen ja poliittinen kantaaottavuus sekä salapoliisimainen genre Giallo (keltainen). Komisario Montalbano on saanut nimensä katalaanin dekkarikirjailijan, toimittajan, esseistin ja gastronomin Manuel Vasco Montalbanin mukaan.

Lisätietoa Camillerista saa fanisivulta Camilleri fans club www.vigata.org. Samalla sivulla voi tutustua Andrea Camillerin teosten käännöksiin useammilla eri kielillä.

Il signor Pietro Roselli, gìa direttore dell’Istituto Italiana di Cultura di Helsinki ha tenuto la conferenza su Andrea Camilleri, non solo Montalbano nella sala di conferenza della biblioteca comunale di Pori il 18 ottobre per la settimana della lingua italiana.

Camilleri è nato a Porto Empodocle, provincia di Agrigento nel 1925.

La grande popolarità del Commissario Montalbano come personaggio televisivo (Luca Zingaretti) e come successo editoriale in Italia e all’estero porta naturalmente a chiedersi chi sia il suo autore.

Camilleri è siciliano, siciliniassimo addirittura come il Commissario Montalbano. Andrea Camilleri è uno scrittore di tradizione letteraria siciliana che qui si riassume in Giovanni Verga, Luigi Pirandello e Leonardo Sciascia. Pirandello significa anche, se non soprattutto, teatro e Andrea Camilleri si è formato soprattutto come uomo di teatro. Nel 1949 Camilleri si era iscritto alla Accademia d’arte drammatica di Roma studiando soprattutto regia diplomandosi nel 1952. I suoi tratti costitutivi sono la Sicilia, il dialetto siciliano, il Teatro, l’Impegno civile, politico per finire con il genere poliziesco, in Italia note come Giallo. Il cognome Montalbano è un omaggio allo scrittore catalano, giallista, giornalista impegnato, saggista e gastronomo Manuel Vasco Montalban.

Syyskausi alkuun lukupiirillä

Danten syyskausi tuo mukanaan uuden toimintamuodon, lukupiirin. Syyskaudella kokoonnutaan kolme kertaa. Tarkoituksena on lukea italialainen tai Italiasta kertova kirja, josta yhdessä keskustellaan.

Syyskauden lukupiiriEnsimmäinen tapaaminen on torstaina 14. syyskuuta kello 17, seuraavat 12. lokakuuta kello 17 ja 9. marraskuuta kello 17.

Lukupiiri toimii yhteistyössä Porin kaupunginkirjaston kanssa. Kokoontumispaikkana on seminaarihuone 1 kirjaston toisessa kerroksessa.

Kuukauden kirjan saa lainaksi aikaisintaan kuukautta ennen kokoontumista kirjaston lainaustoimistosta. Lainatessa pitää mainita, että kyse on Danten lukupiiristä.

Ensimmäinen luettava kirja on Beppe Severgninin La Bella Figura, Opastettu kiertokäynti italialaisuuteen.

Kirjapiiriä vetää Seija Routimo.

Aurinkoista kesää kaikille!

Tapio Nieminen illanvieton alkumaljan kaadossa.
Tapio Nieminen illanvieton alkumaljan kaadossa.
Mukava illanvietto Italian kansallispäivänä 2. kesäkuuta päätti Società Dante Alighieri di Porin kevään toimintakauden.

Seuramme keittiöryhmä sai taas kaikenlaista hyvää aikaiseksi.
Seuramme keittiöryhmä sai taas kaikenlaista hyvää aikaiseksi.
Syksyn jäsenkirje on luvassa elo-syyskuussa.
 
 


 
 
Una serata simpatica alla festa nazionale d’Italia il 2. giugno ha finito l’attività primaverile della Società Dante Alighieri di Pori.

La lettera autunnale ai membri viene spedita durante agosto-settembre.

Auguro una grande e soleggiata estate a tutti!
 
 
 
 
 
 
 
 

Torinolaisia opettajia Porissa

Seurallamme oli tilaisuus viettää 23. toukokuuta iltapäivää torinolaisten opettajien seurassa.

Katsoimme Porin taidemuseon näyttelyn museo-oppaan johdolla ja kierroksen jälkeen viivähdimme museon kahvilassa juttelemassa ja kahvi- tai teekupposen äärellä.

Torinolaisia opettajia ja meitä Dante-seuralaisia oli yhteensä 17 hengen joukko.

Meille Società Dante Alighierin jäsenille se oli mainio tilaisuus koetella kielitaitoamme.

Italialaisopettajat olivat Engim-ammattioppilaitoksesta ja oleskelivat Porissa Winnovan vieraina.
 
 
 
 
 
 
 
 

Gli insegnanti torinesi a Pori

Opastettu kierros Porin taidemuseossa kesti noin 45
La nostra società ha trascorso il pomeriggio il 23. maggio con gli insegnanti torinesi. Nel programma erano incluse la mostra guidata nel museo d’arte di Pori e dopo il giro una chiacchiera in caffetteria con gli invitati.

Dunque abbiamo avutoun’occasione eccellente di provare la nostra conoscenza della lingua.

Gli italiani lavorano nel istituto tecnico professionale di Engim e sono stati invitati da Winnova di Pori.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian kansallispäivän vietto

Porin Dante-seura viettää vielä ennen kesätaukoa Italian kansallispäivää perjantaina 2. kesäkuuta Hevosluodon siirtolapuutarhan kerhomajassa.

Luvassa on mukavaa yhdessäoloa, italialainen buffet ja hiukan ohjelmaakin.